Esu
"Èsù, Bàbá Alàsé,
Ki nnkan má se omo mi"
Protect my children from
evil forces
"Ki nnkan má se aya mi"
Protect my wife from evil
forces
"Àti èmi nàá"
And protect me too
"Má se mi lu éniyàn, má se
énìyàn lu mi"
Èsù, do not tempt me against
people; do not tempt people against me
"Lànà owó, lànà omo kàn mi
o"
Let me have money and children
"Èsù má se mí, omo elòmíràn
ni o se"
Èsù, do not tempt me or others
to commit crimes
"Asóro lògo akétèpe lògbó"
The one who has strong cudgels,
the one who has heavy clubs
"Òlòrùn máà jé ki arì ìjà
Èsù o"
God, protect me from the
anger of Èsu
Èsù is a very important divinity
in the "Irunmole" order. Esù
is the brain behind all things in ones life. It was this Deity that was given the Ase of Manifestation, nothing can
happen in your life without the consent of Èsù.
This is one of the reasons
that all sacrifices are given to Esu first. Èsù is not just the guardian of vital life force, He is It.
Èsù's emblem is sometimes
made of clay or can be a rock which is called yangi. The story goes that Orúnmìlà borrowed Ori from Èsù and this helped Orúnmìlà to become famous. When Èsù asked that Ori be returned, Orúnmìlà
gave him yangi. Esu then made Orunmila put it outside to be worshipped.
Esu will be found in
many confrontations with other Irunmole and Òrìsà.
Sango for example once stated that he could defeat any Irunmole or Òrìsà in
battle. Èsù confronted Sango about this and so they fought, but everytime Sango hit Esu, Èsù broke apart into more pieces and eventually overcame the blows. Èsù allowed the Irunmole and Orisas
to become aware of the choices in their lives as he continues to do for us.
Èsù has been working in conjunction with Orúnmìlà since the beginning, (Orunmila) who as we understand is witness
to creation. Èsù is responsible for "Ase" or the ability to make things happen. He was one of the forces at creation that
gave Existence or Being.
Many today feel that this
is the energy that creates confusion and stumbling blocks in our efforts. This is not
so! Èsù has many manifestations and we are all accountable for our choices through another divinity that walks with us, called
Ori. Ori gives us the free will/ability to choose what to do in life. Èsù is the essence of "choice". Esu comes into our lives
to present us with choices so that we can choose the way to achieve our destinies.
BARA SÚWÀ YO, OMO YÀLÀWÁ(Ò)NÀ
Vital force who far and wide
appears;
Child that separates splits
and divides the road
KÓ MÁMÀ KÉNÍ IRAWO E
Do not cut the initiated
mat of goodensss
O BARA WÁ YO EKE E ÈSÙ ÒDÀRÀ
OMO YÀLÀWÉNA
Vital force who comes to
deliever us, Forked sticks
Esu, performer of wonders,
child tht separates
KÓ MÁMÀ KÉNÍ IRAWO E
Dont cut the initiates mat
of goodness
ÀGO ELEGBÁ BUKÉNKÉ
Make way for the owner of
the vital force. The hunchbck server.
ÀGO LÁROYÉ BUKÉNKÉ
Make way for the owner of
talkativeness.
As mentioned earlier, Èsù
works with Orúnmìlà and is known to Awos in the Odu Ose-tura, the wonder-maker. When sacrifices are given to Orúnmìlà , Èsù must be given Its share. Esu is the first to watch those who give sacrifice and
the first to witness those who don't. Many people recognize Èsù by the dialectics of the colors within red and black.
There is a story/Oriki that
tells of two friends who became enemies due to their perspective of Esu's character. Eventually, they came to understand
that it was within each' understanding to recognize Èsù's role. Both individuals were right.
Èsù is "Olopa Orun" or the
policeman of the heavens and reports all to Orúnmìlà, everything. Esu views Orunmila
as his father so he respects him very much but sometimes he does cause his father trouble. Èsù is a force to be reckoned with
and respected by all the Irunmole and Òrìsàs . Èsù is Onisegun, Baba Elenini, the captain of the Ajòóguns/Obstacles in this
world. These entities make one choose ones' direction in life. Ajòóguns are placed in the universe to strengthen the
character of all that come into this world and in order to achieve ones destiny, sacrifice has to be made to appease Èsù,
that which makes things happen. Again these Ajòóguns, also misunderstood, are
satisfied with sacrifices.
"Èsù, do not tempt me or
others to do evil"
"It was you who tempted an
Oba who later was deposed of"
"It was you who tempted a
wife who divorced her husband and later hanged herself in the bush"
"It was you who tempted the
tree in the jungle who later was destroyed by fire"
"It was you who tempted a
human being who later had others using charms against him that turned him mad"
"Èsù, please do not tempt
me or others"
"You tempted a human being
and he committed suicide by hanging himself"
"You tempted a human being
and he committed suicide by drowning himself"
"You tempted a human being
and he committed suicide by slashing his stomach"
"Èsù, do not tempt me"
There are many places and
ways to give sacrifices to Èsù and I would like to share a few.
1. IDI ESU: That which is
given directly to the shrine of Èsù.
2.ORITA META: The crossroads,
consumed by Oro or the spirit of Èsù.
3.EGBA ONA: The side of roads,
taken by the spirit of the roads (Esu).
4.INU OKE: On a farm,
again taken by Oro.
5.ETI ODE: At the riverbank.
6.EHINKUNLE: In the backyard.
7.ETTINBODE: Outside, at
the main entrance of a town by the gate.
8.ESU IGBO: Various trees:Ide
Ireye, Iroko, Oriro,Apa,Ope,Ahun,etc.
9.ETI OKUN: At the ocean,
taken by Oro Okun.
10.INU OKUN: In the ocean,
taken by Oro Okun Inu.
11.OKE: The top of hills,
taken by Ajalaiye
Oriki Èsù
OSE-TURA is recognized by
Babalawos as the force of existence, the wonder maker.
ESU EBITA, the force of creation,
that which was at creation.
ESU ODARA, the wonder worker,
that which manifests wealth and corrective choice. Irunmoles' blessing, that all things give fruition in the universe.
ESU ELEGBA, the so-called
mischievous one.
ABIMO-TUNMOBE, one who pushes
and pushes man.
ESU BELEKE,Gatherer of a
great multitude who sets one up for joy or sorrow.
SONSO ABE-The pointed knife
O BU KENKE-Owner of the vital
force
ALAGBANA-Respected elder
of the road.
ALAROYE-Owner of chieftancy
titles
LATOPA-Provoker who joins
things together.
OLONA-Owner of the roads
AYANDA-The one chosen to
be created.
ONIBODE-The gatekeeper
All praises to Olódùmarè
for the wisdom and counsel of the ancestors!
Esu's sacrifices are:
fowls, pigeons, fish, rats, sometimes pig, and male goats.
Groundnuts, sugarcane and
honey are also offered to Èsù.
Asking for protection
from evil forces and to not be tempted to do evil are prominent themes in the ceremonies for Èsù.
Those possessed
by Èsù do not shake and tremble, but become stronger than usual and may have to be held down by other worshippers. As
such, the mounted person, may suck the blood of a cock and then foretell the future for those in the ceremony. Bata is the
main drum used in ceremonies along with the talking drum (Dun Dun) and the gangan. The sekere is also used sometimes.
Divination to Èsù can be done with the Orugbo or yam cut into 2 pieces. We use the Agbon or coconut to communicate with Him
through the Egun.
IFA CHANT TO GREET AND TO APPEASE
ESU
"OGUNDA L'AWO ALAGBA"
OGUNDA IS THE DIVINER FOR
AGBA (BARREL) DRUMMER
"IWORI L'AWO ALUPESE"
IWORI IS THE DIVINER FOR
IPESE DRUMMER
"OGUN TI A L'AGBA LU'PESE SI"
AN IMMINENT WAR THAT IS ANNOUNCED
WITH A BARREL AND IPESE DRUMMING
"OGUN KURO NI OGUN AYODA"
IT'S NO LONGER A SECRET WAR
"OGUN D'OGUN L'OWO OBA"
THE WAR HAS BECOME THE KING'S
WAR
"A D'IFA FUN OMOKUNRIN DUDU ITA"
DIVINE FOR THE BLACK-MAN
OF THE OUTSIDE
"E DURO E KI ESU"
STOP AND GREET ESU{PAY RESPECT
TO ESU)
"ENI DURO KI ESU"
THEY THAT STOP TO GREET ESU
"ESU NI YO TUN TIWON SE"
ESU WILL REWARD THEM
"E DURO, E KI ESU"
STOP AND GREET ESU
OGUNDA IWORI
Songs to the Irunmole
Elegba:
Leader:
(1)Iba Orisa iba la de o, ase mojuba
I give praise to the crowning
of the Orisa, Ase I give praise
(repeat)
(2)Iba Orisa iba la de o, ase mojuba
I give praise to the crowning
of the Orisa, Ase I give praise
(repeat)
(1)Ibarago mojuba, Ibarago ago mojuba,
Homage to the relative of the club. Give way I pay homage.
Omode ko nikosi bara ago, ago mojuba, Elegba Esulona
Child that teachs the way
of paying homage,
Make way, I pay homage to
the Owner of the Vital force
(repeat)
(1)Esu O Elegbara E
Esu is the onwer of the vital
force
(1) Esu O Elegbara E
Esu is the onwer of the vital
force
Elegba ni moforibale, Elegba Ago
Owner of the force I touch
my head to the ground, Owner of the force come forth.
(repeat)
(1) Ago Elegba, bukenke
Make way for the owner of
the force. Who is abusive and small.
Ago Laroye bukenke
Make way for the owner of
talkitiveness. Who is abusive and small.
(repeat)
(2)Ago Elegba, bukenke
Make way for the owner of
the force. The hunchback severer
Ago Laroye bukenke
Make way for the owner of
talkitiveness.
(repeat)
(1)Iba Orisa iba la de o, ase mojuba
I give praise to the crowning
of the Orisa, Ase I give praise
(repeat)
(2)Iba Orisa iba la de o, ase mojuba
I give praise to the crowning
of the Orisa, Ase I give praise
(repeat)
(3)Iba Orisa iba la de o, ase mojuba
I give praise to the crowning
of the Orisa, Ase I give praise
(repeat)
stop new song.
Eeehh-means to call attention to the next song
(1)Elegba o, Elegba nso nyanga
Owner if the vital force,
Talking boastfully
Elegba o, Elegba nso nyanga
Owner if the vital force,
Talking boastfully
Alaroye mo da ki o
Owner of communications,
I alone am saluting you
(r)Elegba nso nyanga
Owner of the vital forces,
boasting
Esu lawana mo da ki o
Owner of talkativeness, I alone am saluting you
(r)Elegba nso nyanga
Alaroye mo da ki o
Owner of communications,
I alone am saluting you
(r)Elegba nso nyanga
Owner of the vital forces,
boasting
Ire O, Fasina Falade